Cases
All Open Cases
Select a Case from the list

Incoming customer live-chat conversations will appear automatically on the left pane.